1
00:00:25,280 --> 00:00:26,020
Olá!

2
00:00:26,020 --> 00:00:31,120
Bem-vindo a primeira aula prática
do curso de Libras EaD.

3
00:00:31,120 --> 00:00:35,990
Vamos conhecer a história
de um menino chamado D-I-O-G-O.

4
00:00:35,990 --> 00:00:37,990
O sinal dele é...

5
00:00:37,990 --> 00:00:41,630
Ele tem 15 anos e nasceu
oficialmente surdo.

6
00:00:41,630 --> 00:00:45,240
Sempre estudou em escola bilíngue,

7
00:00:45,240 --> 00:00:50,880
mas a mãe dele,
nome S-U-Z-A-N-A, sinal...

8
00:00:50,880 --> 00:00:55,280
precisou mudar de cidade
por conta do trabalho dela.

9
00:00:55,880 --> 00:01:02,490
Então, agora Diogo vai precisar
se adaptar a nova escola inclusiva

10
00:01:02,490 --> 00:01:05,720
e também encontrar
novos amigos.

11
00:01:07,230 --> 00:01:10,660
Vamos conhecer a partir de agora
essa vida nova.

12
00:01:29,510 --> 00:01:31,050
Gente!

13
00:01:31,050 --> 00:01:31,780
Vem.

14
00:01:32,680 --> 00:01:36,550
Esse aqui é o novo colega
de sala de vocês, o Diogo.

15
00:01:36,550 --> 00:01:40,890
Ele é surdo, mas pelo histórico
escolar consegue acompanhar...

16
00:01:40,890 --> 00:01:41,890
Professora...

17
00:01:41,890 --> 00:01:43,890
Se ele é surdo,
apresenta ele em Libras.

18
00:01:47,200 --> 00:01:48,730
Em Libras?

19
00:01:54,240 --> 00:01:55,810
Ele

20
00:01:55,810 --> 00:01:58,680
D <i>(símbolo errado)</i>

21
00:01:59,880 --> 00:02:01,110
I

22
00:02:01,110 --> 00:02:05,520
O

23
00:02:05,520 --> 00:02:07,050
G

24
00:02:07,050 --> 00:02:08,420
O

25
00:02:08,420 --> 00:02:10,420
Ele é surdo...

26
00:02:10,420 --> 00:02:12,220
Posso me apresentar em Libras?

27
00:02:12,220 --> 00:02:12,660
Beleza!

28
00:02:12,660 --> 00:02:14,790
Olá.
Meu nome é...

29
00:02:16,760 --> 00:02:20,430
Diogo.

30
00:02:22,070 --> 00:02:24,070
D

31
00:02:24,070 --> 00:02:26,070
I

32
00:02:26,070 --> 00:02:27,770
O

33
00:02:28,140 --> 00:02:29,770
G

34
00:02:29,770 --> 00:02:31,770
O

35
00:02:31,770 --> 00:02:33,770
Meu sinal é esse...

36
00:02:33,770 --> 00:02:35,950
Eu sou novo aqui na cidade.

37
00:02:35,950 --> 00:02:37,950
Eu nasci surdo,

38
00:02:37,950 --> 00:02:41,850
por isso, não consigo ouvir,
tocar violão

39
00:02:41,850 --> 00:02:44,420
e quando vocês, alunos,
conversam,

40
00:02:44,420 --> 00:02:46,420
eu não consigo ouvir.

41
00:02:46,420 --> 00:02:48,990
Mas eu sou bom em
praticar esportes.

42
00:02:48,990 --> 00:02:52,800
Também sei informática
e usar tecnologias.

43
00:02:53,060 --> 00:02:54,800
E você?
Qual é o seu nome?

44
00:02:54,800 --> 00:02:55,670
Meu nome?

45
00:02:56,830 --> 00:02:59,170
M

46
00:03:00,200 --> 00:03:02,040
A

47
00:03:04,440 --> 00:03:06,010
R

48
00:03:06,880 --> 00:03:08,010
I

49
00:03:08,010 --> 00:03:09,480
A

50
00:03:09,480 --> 00:03:10,250
<i>[espaço]</i>

51
00:03:10,250 --> 00:03:11,480
D <i>(símbolo errado)</i>

52
00:03:11,480 --> 00:03:13,480
O "D" se faz assim...

53
00:03:14,020 --> 00:03:16,620
D

54
00:03:17,050 --> 00:03:17,860
A

55
00:03:17,860 --> 00:03:19,820
S

56
00:03:19,820 --> 00:03:20,420
<i>[espaço]</i>

57
00:03:20,420 --> 00:03:24,400
D? D!

58
00:03:24,400 --> 00:03:26,400
O

59
00:03:28,130 --> 00:03:29,870
R

60
00:03:29,870 --> 00:03:31,070
E

61
00:03:31,070 --> 00:03:33,070
S

62
00:03:33,770 --> 00:03:34,710
Qual o seu sinal?

63
00:03:34,710 --> 00:03:35,770
Não tenho.

64
00:03:39,840 --> 00:03:42,550
Seu sinal vai ser esse...
Pode? Tudo bem?

65
00:03:42,550 --> 00:03:44,550
Tudo bem.

66
00:03:45,780 --> 00:03:47,180
Eu! Eu! Meu nome!

67
00:03:48,350 --> 00:03:49,350
Venha aqui.

68
00:04:02,930 --> 00:04:04,540
G

69
00:04:04,540 --> 00:04:06,540
U

70
00:04:06,540 --> 00:04:08,540
I

71
00:04:08,540 --> 00:04:10,540
L

72
00:04:10,540 --> 00:04:14,080
H

73
00:04:14,080 --> 00:04:16,510
E

74
00:04:17,210 --> 00:04:20,150
R

75
00:04:20,150 --> 00:04:22,150
M

76
00:04:23,450 --> 00:04:24,140
E

77
00:04:24,140 --> 00:04:24,150
Isso mesmo! Parabéns!
E

78
00:04:24,150 --> 00:04:26,950
Isso mesmo! Parabéns!

79
00:04:33,700 --> 00:04:34,950
G

80
00:04:34,950 --> 00:04:36,310
U

81
00:04:36,980 --> 00:04:38,310
M

82
00:04:39,380 --> 00:04:40,310
E

83
00:04:45,420 --> 00:04:46,620
Eu...

84
00:04:47,260 --> 00:04:48,620
G

85
00:04:48,620 --> 00:04:50,030
U

86
00:04:50,030 --> 00:04:52,030
I

87
00:04:52,030 --> 00:04:54,030
L

88
00:04:54,030 --> 00:04:56,030
H

89
00:04:56,030 --> 00:04:57,340
E

90
00:04:57,340 --> 00:04:58,600
R

91
00:04:58,600 --> 00:04:59,770
M

92
00:04:59,770 --> 00:05:00,340
E

93
00:05:00,340 --> 00:05:01,310
Você...

94
00:05:01,310 --> 00:05:02,670
D

95
00:05:02,670 --> 00:05:04,310
I

96
00:05:04,310 --> 00:05:05,880
O

97
00:05:05,880 --> 00:05:06,750
G

98
00:05:06,750 --> 00:05:07,450
O

99
00:05:07,450 --> 00:05:08,410
Legal!

100
00:05:10,420 --> 00:05:11,920
E

101
00:05:11,920 --> 00:05:13,350
S

102
00:05:13,350 --> 00:05:14,720
F...?

103
00:05:14,720 --> 00:05:16,290
T!

104
00:05:16,290 --> 00:05:17,920
A

105
00:05:19,360 --> 00:05:20,560
T

106
00:05:20,560 --> 00:05:22,130
U

107
00:05:22,130 --> 00:05:24,130
D

108
00:05:24,130 --> 00:05:25,730
O

109
00:05:26,660 --> 00:05:27,730
B

110
00:05:27,730 --> 00:05:29,130
E

111
00:05:29,130 --> 00:05:29,900
M

112
00:05:29,900 --> 00:05:30,640
? <i>(ponto de interrogação)</i>

113
00:05:31,170 --> 00:05:33,870
Você não precisa soletrar tudo.

114
00:05:33,870 --> 00:05:35,940
Melhor e mais fácil
é fazer o sinal direto:

115
00:05:35,940 --> 00:05:36,980
Tudo bem?

116
00:05:36,980 --> 00:05:37,780
Está tudo bem?

117
00:05:37,780 --> 00:05:39,910
Não! Estou muito bravo
com a professora, com a escola.

118
00:05:39,910 --> 00:05:40,480
Esquecem que sou surdo...

119
00:05:40,480 --> 00:05:41,650
Calma! Calma!

120
00:05:42,750 --> 00:05:43,480
Desculpa.

121
00:05:43,950 --> 00:05:45,480
Você

122
00:05:45,980 --> 00:05:47,480
D

123
00:05:47,480 --> 00:05:48,250
I

124
00:05:48,250 --> 00:05:49,320
O

125
00:05:49,320 --> 00:05:50,790
G

126
00:05:50,790 --> 00:05:51,760
O

127
00:05:51,760 --> 00:05:53,290
Sinal...?
O que é?

128
00:05:53,290 --> 00:05:57,230
O sinal é usado para facilitar,
uma forma mais direta e rápida.

129
00:05:57,230 --> 00:05:59,400
Soletrar todas as vezes
é ruim

130
00:05:59,400 --> 00:06:01,400
Só o sinal é rápido.

131
00:06:05,240 --> 00:06:07,970
Seu sinal vai ser esse...
Tudo bem?

132
00:06:07,970 --> 00:06:08,840
Tudo bem.

133
00:06:08,840 --> 00:06:10,840
Sinal: Guilherme.

134
00:06:10,840 --> 00:06:12,680
Meu sinal é Guilherme.

135
00:06:12,680 --> 00:06:15,250
- Meu sinal é Guilherme
- Isso!

136
00:06:20,780 --> 00:06:21,750
- Tudo bem?
- Tudo bem.

137
00:06:22,320 --> 00:06:26,750
Meu nome é...
G-U-I-L-H-E-R-M-E

138
00:06:26,750 --> 00:06:29,290
Meu sinal é esse...

139
00:06:29,290 --> 00:06:30,890
Minha idade é 15 anos

140
00:06:30,890 --> 00:06:32,030
Eu <i>arroz</i>...

141
00:06:32,030 --> 00:06:34,630
- Atleta?
- Isso!

142
00:06:34,630 --> 00:06:38,600
- O que significa isso?
- Esse sinal significa A-R-R-O-Z

143
00:06:38,600 --> 00:06:39,870
Entendi!

144
00:06:39,870 --> 00:06:42,400
- Você está estudando muito bem!
- Obrigado!

145
00:06:48,610 --> 00:06:50,780
Olá. Você é o Diogo?

146
00:06:51,950 --> 00:06:52,810
- Tudo bem?
- Tudo bem.

147
00:06:52,810 --> 00:06:54,180
Você é surda?

148
00:06:54,180 --> 00:06:56,950
Não. Eu aprendi Libras
com um amigo de Recife.

149
00:06:56,950 --> 00:07:00,250
Legal! Em Recife, o sinal
de verde é esse...

150
00:07:00,250 --> 00:07:02,460
Aqui em São Paulo, o sinal de verde
é esse...

151
00:07:02,460 --> 00:07:03,520
Como assim?

152
00:07:03,520 --> 00:07:07,800
Isso é próprio do Brasil. Há diferentes
sinais de várias regiões do país.

153
00:07:07,800 --> 00:07:09,360
Dá para entender sempre.

154
00:07:09,360 --> 00:07:11,430
Dá para entender bem.
É igual ao Português.

155
00:07:11,430 --> 00:07:14,170
Há diferentes sotaques e em
todo país. É igual.

156
00:07:14,170 --> 00:07:15,500
Legal!

157
00:07:15,500 --> 00:07:17,300
Preciso ir embora.
Depois a gente conversa.

158
00:07:17,300 --> 00:07:18,240
- Tudo bem?
- Tudo bem.

159
00:07:18,240 --> 00:07:19,270
- Tchau!
- Tchau!

160
00:07:21,810 --> 00:07:23,680
Você nunca vai beijá-la.

161
00:07:23,680 --> 00:07:24,810
Porque eu sou surdo?

162
00:07:24,810 --> 00:07:27,080
Não. Porque você
é feio.

163
00:07:32,310 --> 00:07:36,550
Hoje você viu um pouco
das dificuldades

164
00:07:36,550 --> 00:07:39,990
que o Diogo vai enfrentar

165
00:07:39,990 --> 00:07:42,560
na escola que não
está preparada

166
00:07:42,560 --> 00:07:45,390
para receber um aluno surdo.

167
00:07:47,090 --> 00:07:52,230
Guilherme quer e tem vontade
de conversar com Diogo.

168
00:07:52,230 --> 00:07:55,970
Mas não conhece
a língua dele.

169
00:07:57,040 --> 00:08:03,540
Ele tentou soletrar
alguma informação

170
00:08:03,540 --> 00:08:06,410
Você percebeu a diferença
entre soletração manual e sinal?